-
1 место заключения
камера для задержанных; камера заключения — detention cell
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > место заключения
-
2 заключение
сущ.( вывод) conclusion;deduction;implication;inference;pronouncement;(о договоре и т.п.) conclusion;signing;( лишение свободы) confinement;imprisonment;incarceration- заключение аудитора
- заключение брака
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение под стражу
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- в заключение
- запрашивать консультативное заключение
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- письменное заключение
- пожизненное заключение
- предварительное заключение
- тюремное заключениезаключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
быть приговорённым к тюремному \заключениею — to be sent to prison
дом предварительного \заключениея — detention house; remand home
место \заключениея — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
минимальный срок тюремного \заключениея — minimum prison sentence
находиться в \заключениеи — to be in prison
определять срок тюремного \заключениея — to mete out a jail (prison) term
отбывать срок тюремного \заключениея — to serve one’s sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному \заключениею — to sentence for life (to life imprisonment)
прийти к \заключениею — to arrive at (come to) a conclusion
-
3 официальное заключение под стражу
Law: official detentionУниверсальный русско-английский словарь > официальное заключение под стражу
-
4 официальное заключение под стражу
Русско-английский юридический словарь > официальное заключение под стражу
-
5 освободить из-под стражи
1) Law: discharge form custody, discharge from custody, free from restrain, release from under guard2) Official expression: (задержанных) release from custody3) Makarov: free from custody, free from detention, free from restraintУниверсальный русско-английский словарь > освободить из-под стражи
См. также в других словарях:
Detention (2003 film) — Detention Promotional poster Directed by Sidney J. Furie Produced by Jack Gilardi Jr., Avi Lerner … Wikipedia
Detention of the Dead — Directed by Alex Craig Mann Produced by Brooke Anderson Rick Johnson Michael Manasseri Written by Alex Craig Mann Based o … Wikipedia
Detention of Maria Lourdes Afiuni — Judge María Lourdes Afiuni Mora is a Venezuelan who was 46 years old as of April 2010[1] and had served as a judge for eight years; she was head of the 31st Control Court of Caracas. In 2009 she was arrested on charges of corruption after… … Wikipedia
Official residence — Contents 1 Africa 1.1 Algeria 1.2 Benin 1.3 & … Wikipedia
Guantanamo Bay detention camp — The Guantanamo Bay Detention Camp is a controversial [ [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/3754238.stm Guantanamo controversy rumbles on] ] United States detention center operated by Joint Task Force Guantanamo since 2002 in Guantanamo Bay … Wikipedia
Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center — Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center, also known by its initials CPDRC, is a maximum security prison in Cebu, in Cebu Province, Philippines. Byron F. Garcia the official security advisor to the Cebu government who was assigned as… … Wikipedia
2009–2011 detention of American hikers by Iran — On July 31, 2009, three Americans, Sarah Shourd (32), Shane Bauer (28) and Joshua Fattal (28), were detained by Iranian border guards for alleged espionage and crossing into Iranian territory while hiking in Iraqi Kurdistan. Sarah Shourd was… … Wikipedia
Abdul Ghaffar (Guantanamo detainee - not in the official list) — There are multiple individuals named Abdul Ghaffar.Maulvi Abdul Ghaffar (died September 26 2004) was an Afghan who has been reported as being held in extrajudicial detention by the United States in the Guantanamo Bay detainment camps, in Cuba.… … Wikipedia
Custodial Detention Index — (CDI) was based on a massive list of US residents compiled by FBI during 1939 1941, in the frame of a program called variously Custodial Detention and/or Alien Enemy Control . The Custodial Detention Index was a list of suspects and potential… … Wikipedia
Working Group on Arbitrary Detention — The Working Group on Arbitrary Detention is a UN mandated body of independent human rights experts that investigates cases of arbitrary arrest and detention that may be in violation of international human rights law. It was established in 1991 by … Wikipedia
Guantánamo Bay detention camp — ▪ United States detention facility, Cuba also called Gitmo U.S. detention facility on the Guantánamo Bay Naval Base, located on the coast of Guantánamo Bay in southeastern Cuba. Constructed in stages starting in 2002, the Guantánamo Bay… … Universalium
